La pòrta Sent-Elègi es un deus darrèirs monuments civius que la vila conserva de l’Edat-Mejan. Estut edificada au sègle XVau sus las demoras de l’anciana pòrta Sent-Elègi, ubèrta sus las murralhas deu sègle XIIIau, e devath la quau passavan los pelegrins de Sent-James en camin per Compostèla. La carrèira que mia ad aquera pòrta, s’apèra la carrèira Sent James per brembar aqueth camin. 
Es compausada de duas tors rondas de 40 mètras de haut, religadas per un bastiment centrau e dominada peus leopards d’aur anglés. 
Au començament, èra compausada de quates tors rondas a las quaus estut ajustadas duas autas tors au sègle XIIau. 
Èra l’endret en lo quau s’amassavan la jurada (capdaus de vila) dab lo maire que presidèva aquera jurada. Lo maire èra investit deus poders de capdau a la glèisa Sent-Elègi.  

La grana campana servít per anonciar tots los grans esveniments que se passavan per la vila o enqüèra las vrenhas. 

La porte Sent-Eloi est un des rares monuments civils que la ville conserve du Moyen-Age.
Elle a été édifiée au XV siècle sur les restes de l’ancienne porte Saint-Eloi, ouverte sur le rempart du XIIIème siècle et sous laquelle passaient les pèlerins de Saint Jacques en route pour Compostelle. D’où le nom de la rue Saint-James voisine.
Elle est composée de deux tours circulaires de 40 mètres de haut, reliées par un bâtiment central et dominée par le léopard d’or anglais.
A l’origine elle était composée de quatre tours rondes auxquelles furent rajoutées deux autres tours au XIIème siècle.

C’était l’endroit où se réunissait la Jurade (dirigeants de la ville) avec le maire qui présidait cette Jurade. Le maire obtenait ses pouvoirs de dirigeant à l’église St Eloi.

La grosse cloche servait à annoncer tous les grands événements qui se passaient dans la ville mais aussi les vendanges.

L’article La pòrta Sent-Elègi / Porte Saint-Eloi est apparu en premier sur Aliénor à Pauillac.

Èra la plaça deu mercat e tanben deu pilòri. Lo borrèu botava los condemnats au pilòri. Devèvan virar tota la jornada e lo monde los getavan peiras e lo hems dessus. 

I avèva tanben la panateria, l’endret en lo quau hesèvan lo pan.

C’était la place du marché mais aussi celle du pilori. Le bourreau mettait les condamnés au pilori. Ils devaient tourner toute la journée et les gens leurs jetaient des pierres et du fumier dessus.

Il y avait aussi la paneterie, l’endroit dans lequel ils faisaient le pain.

L’article Plaça Fernand Lafargue – Lo mercat e lo pilòri/ Place Fernand Lafargue- Le marché et le pilori est apparu en premier sur Aliénor à Pauillac.

La plaça deu Palais, au ras de la pòrta Calhau, pren son nom de l’ancian palais qu’estut construisit ad aqueth endret, uei lo palais es destruisit au sègle XIXau, a la seguida de mantuns huecs. 

Per aqueth ancian palais, avèva sejornejat Louis VII de França e Alienòr d’Aquitània a la serada de maridatge e tanben los ducs d’Aquitània, reis d’Anglatèrra e los representants. 

Aqueth palais, acessava a l’epòca anglesa, l’administracion judiciàra e dinerèra deu ducat (aquera provinça occupava a vista de nas lo territòri de la Novela-Aquitània actuau). 
Lo palais principau deus ducs d’Aquitània se trobava a Peitius. 

La place du Palais, près de la porte Cailhau doit son nom de l’ancien palais qui fut construit à cet endroit, aujourd’hui le palais a été démoli au XIXème siècle suite à divers incendies.
Dans cet ancien palais, avait séjourné Louis VII et Aliénor d’Aquitaine lors de leur mariage ainsi que les ducs d’Aquitaine, des rois d’Angleterre et leurs représentants.
Ce palais abritait à l’époque anglaise l’administration judiciaire et financière du duché ( cette province occupait à peu-près le territoire de la Nouvelle-Aquitaine actuelle).
Le palais principal des ducs d’Aquitaine se trouvait à Poitiers.

L’article Plaça deu Palais de l’Ombrèira / Place du Palais de l’Ombrière est apparu en premier sur Aliénor à Pauillac.